Keine exakte Übersetzung gefunden für إخلال بالقانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إخلال بالقانون

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Lithuanian criminal code, the administrative offences code and the statute on military discipline include provisions which impose, respectively, criminal, administrative or disciplinary liability for breaches of the rules of international humanitarian law.
    عقوبات الإخلال بالقانون الإنساني الدولي
  • In the case of a breach of that law, workers had the right to file for compensation.
    وقالت إنه في حالة الإخلال بالقانون، فإن للعمال الحق في رفع قضية للمطالبة بالتعويض.
  • Contraventions of the Act, Rules or Licence Conditions can lead to revocation or non-renewal of licenses.
    ويمكن أن يؤدّي الإخلال بالقانون أو القواعد أو شروط الترخيص إلى إلغاء الترخيص أو عدم تجديده.
  • Others had taken the view that greater emphasis should be placed on the fact that the injury to the national was the consequence of a breach of international law.
    ورأى آخرون وجوب زيادة تأكيد أن الضرر الذي لحق بأحد الرعايا هو نتيجة للإخلال بالقانون الدولي.
  • The demonstrators were sentenced to pay fines for breach of public peace.
    وقد حُكم على المتظاهرين بدفع غرامات مالية للإخلال بالقانون والنظام العام.
  • The offenders were sentenced to pay fines for breach of public peace.
    وحكم على كلا الفاعلين بدفع غرامة مالية للإخلال بالقانون والنظام العام.
  • The offender has been summoned to appear in the Helsinki District Court for breach of public peace.
    واستدعي الفاعل للمثول أمام محكمة محافظة هلسنكي للإخلال بالقانون والنظام العام.
  • The Security Council expresses its concern about the episodes of lawlessness in Afghanistan.
    ويعرب مجلس الأمن عما يساوره من القلق بشأن حوادث الإخلال بالقانون في أفغانستان.
  • Experience has shown that disruption of law and order is a major consequence of all conflict situations.
    ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام نتيجة رئيسية لكل أوضاع الصراع.
  • It was also proposed that a “without prejudice” clause should be included in respect of the rules of international humanitarian law.
    واقتُرح أيضاً إدراج شرط "عدم الإخلال" بقواعد القانون الإنساني الدولي.